《清平调.百图》

　　作者：李小白

　　云想衣裳花想容，百图女装布华浓。

　　若非闹市街头见，会向荧屏夜下逢。

　　【韵译】：

　　云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容。

　　百图为女人装扮，衣服漂亮人更美丽。

　　如此气质女人，若不见于闹市街头。

　　那一定只有在受人关注的时候，才能相逢。

　　注：这首诗是李小白为新天地商厦BETU女装所作

　　《清平调·其一》

　　作者：李白

　　云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

　　若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

　　【韵译】：

　　云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；

　　春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。

　　如此天姿国色，若不见于群玉山头，

　　那一定只有在瑶台月下，才能相逢！

　　注：这首诗是李白在沉香亭观赏牡

　　丹花卉时为杨贵妃所作